J-Concepts Japan and NZ is owned and operated by Graham and Chikae Sayer. Together, we bring you 38 years of cross border business experience to your travel project. Below is a picture of us receiving an award from the Shizuoka Prefectural Government for small business enterprise in 2013. This was for the work we did to promote and operate our kayak tour business.

J-Concepts Japanおよび、J-Concepts NZは、GrahamとChikae Sayerが所有、運営しています。貴社のプロジェクトに国境を越えた38年のビジネス経験を生かします。2013年には、静岡県ではじめたカヤックツアー事業に対して、数多くの中小企業の中から「公益財団法人静岡県産業振興財団　理事長表彰」　「創業者激励表彰」を受賞しています。

Not only are we able to write compelling travel copy, but we can also create spectacular design concepts that are print ready. You supply the images and basic outline, and then leave the rest to us! The copywriting for the work below was completed by Ren Sayer. Please see www.renthecopyslayer.com for more examples of Ren’s outstanding work.

私たちは感動をあたえるコピーライティングだけでなく、すぐに印刷が可能になるグラフィックをデザインできます。画像と基本的なアウトラインを提供していただければ、あとはこちらで行います。以下は、Ren Sayerによるコピーライテングの実例です。Renの優れた作業については、www.renthecopyslayer.comを参照してください。